samedi 29 septembre 2007

La traduction de B. Cassin

Just this : "A présent, traduire engage." L'Effet sophistique, p. 345.
Un sujet par la traduction (un mode de subjectivité, trans-subjectivation, précisément) ; un politique dans la traduction ; et le temps philologique quand la philologie est la logologie telle que le logos repensé dans l'effet sophistique : actualisation (Aristote et Arendt, qui passionnent aujourd'hui), "création continuée" du "consensus sophistique".

Aucun commentaire: